Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Итальянский
Немецкий
Русский
Французский

meagre resources

Толкование Перевод

1 an area with meagre resources

Общая лексика: бедный ресурсами район

Универсальный англо-русский словарь > an area with meagre resources
2 meagre

meager ['miːgə(r)] aggettivo [income, meal] magro, scarso; [ sum] insufficiente; [ living] misero, gramo; [response, returns] scarso

* * *
['mi:ɡə]
adjective

(poor or not enough: meagre earnings.) misero

- meagrely
- meagreness
* * *
meagre (1), ( USA) meager /ˈmi:gə(r)/
a.

1 magro; scarno; smunto: meagre looks, un aspetto smunto

2 scarso; magro; insufficiente; povero; misero: a meagre meal, un magro desinare; meagre resources, scarse risorse; a meagre salary, uno stipendio insufficiente
meagrely avv. meagreness n. [u]. meagre (2) /ˈmi:gə(r)/
► maigre.

* * *

meager ['miːgə(r)] aggettivo [income, meal] magro, scarso; [ sum] insufficiente; [ living] misero, gramo; [response, returns] scarso

English-Italian dictionary > meagre
3 slender

adjective

1) (slim) schlank; schmal [Buch, Band]

2) (meagre) mager [Einkommen, Kost]; gering [Chance, Mittel, Vorräte, Hoffnung, Kenntnis]; schwach [Entschuldigung, Argument, Grund]

* * *
['slendə]
adjective

1) (thin, slim or narrow.) schmal

2) (slight or small: His chances of winning are extremely slender.) gering

* * *

slen·der

[ˈslendəʳ, AM -ɚ]

adj

1. legs, waist schlank; railings, poles schmal

2. means, resources knapp

\slender majority knappe Mehrheit

* * *
['slendə(r)]
adj
schlank; hand, waist also schmal; resources, income knapp, mager; chance, hope schwach, gering; excuse, profit margin dürftig, schwach; lead, majority knapp, gering
* * *

slender [ˈslendə(r)] adj (adv slenderly)

1. schlank (Mädchen etc)

2. schmal, schmächtig (Gestalt, Junge etc)

3. fig schmal, dürftig (Einkommen etc)

4. fig gering, schwach (Hoffnung etc)

5. mager, karg: → academic.ru/26461/fare">fare A 3

* * *

adjective

1) (slim) schlank; schmal [Buch, Band]

2) (meagre) mager [Einkommen, Kost]; gering [Chance, Mittel, Vorräte, Hoffnung, Kenntnis]; schwach [Entschuldigung, Argument, Grund]

* * *

adj.

gertenschlank adj.

schlank adj.

schmächtig adj.

English-german dictionary > slender
4 slim

1. adjective
1) schlank; schmal [Band, Buch]

2) (meagre) mager; schwach [Entschuldigung, Aussicht, Hoffnung]; gering [Gewinn, Chancen]
2. intransitive verb,
- mm- abnehmen
3. transitive verb,
- mm- schlanker machen; (fig.): (decrease) kürzen [Budget]; verschlanken (Jargon) [Produktion]

Phrasal Verbs:

- academic.ru/91721/slim_down">slim down

* * *
[slim] 1. adjective
1) (not thick or fat; thin: She has a slim, graceful figure; Taking exercise is one way of keeping slim.) schlank

2) (not good; slight: There's still a slim chance that we'll find the child alive.) gering
2. verb
(to use means (such as eating less) in order to become slimmer: I mustn't eat cakes - I'm trying to slim.) eine Schlankheitskur machen

- slimming
- slimness
* * *

slim

[slɪm]

I. adj

<- mm->

1. person, figure schlank; waist schmal; object dünn

a \slim volume ein dünnes Buch

2. chance, possibility gering; profits, income mager

\slim pickings magere Ausbeute; (inferior)

a \slim excuse eine schwache Ausrede

II. vi

<- mm->

abnehmen

* * *
[slɪm]
1. adj (+er)

1) schlank; ankle, waist etc schmal; volume schmal, dünn

2) resources, profits mager; excuse, hope schwach; chances gering; majority knapp

2. vi
eine Schlankheitskur machen
3. vt
schlank( er) machen; (fig) demands etc schrumpfen
* * *

slim [slım]

A adj (adv slimly)

1. schlank, (Taille etc) schmal

2. fig mager (Einkommen etc), (auch Chance etc) gering, (Ausrede, Hoffnung etc) schwach

B v/t schlank(er) machen:

slim costs die Kosten senken;

slim down WIRTSCH gesundschrumpfen

C v/i

1. auch slim down schlank(er) werden:

slim down WIRTSCH sich gesundschrumpfen

2. be slimming eine Schlankheits- oder Abmagerungskur machen

* * *
1. adjective
1) schlank; schmal [Band, Buch]

2) (meagre) mager; schwach [Entschuldigung, Aussicht, Hoffnung]; gering [Gewinn, Chancen]
2. intransitive verb,
- mm- abnehmen
3. transitive verb,
- mm- schlanker machen; (fig.): (decrease) kürzen [Budget]; verschlanken (Jargon) [Produktion]

Phrasal Verbs:

- slim down

* * *

adj.

schlank adj. v.

abnehmen v.

abspecken v.

schlank werden ausdr.

English-german dictionary > slim
5 poor

1. adjective
1) arm

2) (inadequate) schlecht; schwach [Rede, Spiel, Leistung, Gesundheit]; dürftig [Essen, Kleidung, Unterkunft, Entschuldigung]

of poor quality — minderer Qualität

be poor at maths — etc. schlecht od. schwach in Mathematik usw. sein

somebody is poor at games — Ballspiele liegen jemandem nicht

3) (paltry) schwach [Trost]; schlecht [Aussichten, Situation]; (disgusting) mies (ugs. abwertend)

that's pretty poor! — das ist reichlich dürftig od. (ugs.) ganz schön schwach

4) (unfortunate) arm (auch iron.)

poor you! — du Armer/Arme!; du Ärmster/Ärmste!

5) (infertile) karg, schlecht [Boden, Land]

6) (spiritless, pathetic) arm [Teufel, Dummkopf]; armselig, (abwertend) elend [Kreatur, Stümper]

7) (deficient) arm (in an + Dat.)

poor in content/ideas/vitamins — inhalts- / ideen- / vitaminarm

8)

take a poor view of — nicht [sehr] viel halten von; für gering halten [Aussichten, Chancen]
2. plural noun
the poor — die Armen

* * *
[puə] 1. adjective
1) (having little money or property: She is too poor to buy clothes for the children; the poor nations of the world.) arm

2) (not good; of bad quality: His work is very poor; a poor effort.) mangelhaft

3) (deserving pity: Poor fellow!) arm

•

- academic.ru/56778/poorness">poorness
- poorly 2. adjective
(ill: He is very poorly.) kränklich

* * *

poor

[po:ʳ, AM pʊr]

I. adj

1. (lacking money) arm, SCHWEIZ, ÖSTERR a. bedürftig

\poor man's caviar der Kaviar des armen Mannes

a \poor area/family/country eine arme Region/Familie/ein armes Land

2. (inadequate) unzureichend, mangelhaft, SCHWEIZ, ÖSTERR a. dürftig

their French is still quite \poor ihr Französisch ist noch ziemlich bescheiden

margarine is a \poor substitute for butter Margarine ist ein minderer Ersatz für Butter

▪ to be \poor at sth schlecht in etw dat sein

to give a \poor account of oneself sich akk von seiner schlechtesten Seite zeigen

\poor attendance geringer Besucherandrang

a \poor excuse eine faule Ausrede

he must be a \poor excuse for a carpenter if... er muss ein ziemlich mieser Tischler sein, wenn...

\poor eyesight/hearing schlechtes Seh-/Hörvermögen

to cut a \poor figure [as sth] ( dated) eine schlechte Figur [als etw] machen

\poor harvest schlechte Ernte

to be in \poor health in schlechtem gesundheitlichen Zustand sein

to make a \poor job of [doing] sth bei etw dat schlechte Arbeit leisten

to be a \poor loser ein schlechter Verlierer/eine schlechte Verliererin sein

\poor memory schlechtes Gedächtnis

to be a \poor sailor seeuntauglich sein

to come a \poor second [in sth] [bei etw dat] weit abgeschlagen an zweiter Stelle landen

\poor showing armselige Vorstellung

\poor soil karger Boden

\poor visibility schlechte Sicht

3. attr (deserving of pity) arm

you \poor thing! du armes Ding!

4. pred (lacking)

▪ to be \poor in sth arm an etw dat sein

Iceland is \poor in natural resources Island hat kaum Bodenschätze

5. attr ( hum dated: humble) bescheiden

in my \poor opinion meiner unmaßgeblichen Meinung nach

6.

▶ [as] \poor as a church mouse ( dated) [so] arm wie eine Kirchenmaus

▶ to take a \poor view of sth etw missbilligen [o nicht gerne sehen

II. n

▪ the \poor pl die Armen pl

* * *
[pʊə(r)]
1. adj (+er)

1) arm

to get or become poorer — ärmer werden, verarmen

he was now one thousand pounds (the) poorer —

a poor little rich girl — ein armes reiches Mädchen

poor whites —

a country poor in natural resources — ein an Bodenschätzen armes Land

to be poor in nutrients — arm an Nährstoffen sein

it's the poor man's Mercedes/Monte Carlo (inf) — das ist der Mercedes/das Monte Carlo des kleinen Mannes (inf)

poor relation (fig) — Sorgenkind nt

2) (= not good) schlecht; (= meagre) mangelhaft; health, effort, performance, excuse schlecht, schwach; sense of responsibility, leadership schwach; soil mager, schlecht; quality schlecht, minderwertig

to show sb/sth in a poor light — jdn/etw in einem schlechten Licht darstellen

to get or become poorer (eyesight, hearing, weather) —

she was a very poor swimmer — sie war ein sehr schlechter Schwimmer

he is a poor traveller/flier — er verträgt Reisen/Flugreisen nicht gut

a poor friend you are! — du bist mir ein schöner Freund!

fruit wines are a poor substitute for grape wine —

a poor imitation of sth — eine schlechte or minderwertige Nachahmung von etw

a poor chance of success — schlechte Erfolgsaussichten

we had a poor time of it last night — gestern Abend lief auch alles schief (inf)

only £55? that's pretty poor, isn't it? — nur £ 55? das ist aber ziemlich wenig!

that's poor consolation —

it's a poor thing for Britain if... — es ist schlecht für Großbritannien, wenn...

it will be a poor day for the world when... — es wird ein schwarzer Tag für die Welt sein, wenn...

this is a pretty poor state of affairs — das sieht aber gar nicht gut aus

it's very poor of them not to have replied — es ist sehr unhöflich, dass sie uns etc (dat) nicht geantwortet haben

he has a very poor grasp of the subject — er beherrscht das Fach sehr schlecht

he showed a poor grasp of the facts —

he is a poor hand at public speaking — in der Öffentlichkeit zu sprechen liegt ihm nicht

she was always poor at languages —

hospitals are poor at collecting information — Krankenhäuser sind schlecht im Sammeln von Informationen

3) (= pitiful, pitiable) arm

you poor ( old) chap (inf) — du armer Kerl (inf)

poor you! — du Ärmste(r)!

she's all alone, poor woman — sie ist ganz allein, die arme Frau

poor things, they look cold —

poor miserable creature that he is... — armseliger Kerl or Tropf (inf), der er ist...

in my poor opinion (iro) — meiner bescheidenen or unmaßgeblichen Meinung nach

it fell to my poor self to... — es blieb meiner Wenigkeit (dat) überlassen, zu... (iro)

2. pl

the poor — die Armen pl

* * *

poor [pɔː; besonders US pʊə(r)]

A adj (adv → poorly B)

1. arm, mittellos; → quarter A 15

2. arm, ohne Geldreserven, schlecht fundiert (Staat, Verein etc)

3. armselig, ärmlich, kümmerlich (Leben etc), (Frühstück etc auch) dürftig:

poor dresses pl ärmliche Kleidung

4. mager (Boden, Erz, Vieh etc), schlecht, unergiebig (Boden, Ernte etc)

5. fig arm (in an dat), schlecht, mangelhaft, schwach (Gesundheit, Leistung, Spieler, Sicht, Verständigung etc):

he’s a poor eater er ist ein schlechter Esser;

a poor lookout schlechte Aussichten pl;

poor in spirit BIBEL arm im Geiste, geistig arm

6. pej jämmerlich (Kreatur etc)

7. umg arm, bedauerns-, bemitleidenswert (alle oft hum):

poor me! ich Ärmste(r)!;

my poor mother meine arme ( oft verstorbene) Mutter;

in my poor opinion iron meiner unmaßgeblichen Meinung nach; → opinion 3, self A 1

B s the poor koll die Armen pl

* * *
1. adjective
1) arm

2) (inadequate) schlecht; schwach [Rede, Spiel, Leistung, Gesundheit]; dürftig [Essen, Kleidung, Unterkunft, Entschuldigung]

of poor quality — minderer Qualität

be poor at maths — etc. schlecht od. schwach in Mathematik usw. sein

somebody is poor at games — Ballspiele liegen jemandem nicht

3) (paltry) schwach [Trost]; schlecht [Aussichten, Situation]; (disgusting) mies (ugs. abwertend)

that's pretty poor! — das ist reichlich dürftig od. (ugs.) ganz schön schwach

4) (unfortunate) arm (auch iron.)

poor you! — du Armer/Arme!; du Ärmster/Ärmste!

5) (infertile) karg, schlecht [Boden, Land]

6) (spiritless, pathetic) arm [Teufel, Dummkopf]; armselig, (abwertend) elend [Kreatur, Stümper]

7) (deficient) arm (in an + Dat.)

poor in content/ideas/vitamins — inhalts- / ideen- / vitaminarm

8)

take a poor view of — nicht [sehr] viel halten von; für gering halten [Aussichten, Chancen]
2. plural noun
the poor — die Armen

* * *

adj.

arm adj.

armselig adj.

dürftig adj.

English-german dictionary > poor
6 sparse

adjective

spärlich; dünn [Besiedlung]

* * *

adjective

(thinly scattered: sparse vegetation.) spärlich

- academic.ru/91895/sparsely">sparsely
- sparseness
* * *

sparse

[spɑ:s, AM spɑ:rs]

adj

1. (scattered) spärlich

the population of Greenland is \sparse Grönland ist nur dünn besiedelt

2. (small) spärlich

\sparse audience/crowd spärliches Publikum/spärliche Menge

3. (meagre) information dünn, dürftig

\sparse hair dünnes [o schütteres] Haar

* * *
[spAːs]
adj
spärlich; covering, vegetation also dünn; hair dünn, schütter; furnishings, data, resources dürftig
* * *

sparse [spɑː(r)s] adj (adv sparsely) spärlich (Besiedlung), (Haar auch) dünn, schütter:

sparsely populated spärlich oder dünn besiedelt

* * *

adjective

spärlich; dünn [Besiedlung]

* * *

adj.

wenig adj.

English-german dictionary > sparse
7 slender

slender [ˈslendə^r]

adjective

a. [person] svelte ; [legs, waist] fin

b. [chance, majority, margin] faible ; [income, resources] maigre

* * *
['slendə(r)]
adjective

1) ( thin) [person] mince; [waist] fin; [finger] effilé; [neck] gracile; [stem, arch] élancé

2) ( slight) [majority] faible (before n)

to win by a slender margin — gagner de justesse

3) ( meagre) [income, means] modeste, maigre (before n)

English-French dictionary > slender
8 ample

1. a обильный; богатый

ample resources — богатые ресурсы

ample award — щедрая награда

ample opportunities — широкие возможности

ample supply of bread — обильные запасы хлеба

to have ample means — быть состоятельным человеком

ample harvest — обильный урожай

ample supplies — обильные запасы

an ample harvest — обильный урожай

2. a достаточный

?5 will be ample for my needs — мне вполне достаточно пяти фунтов

ample bail — достаточный залог

ample means — достаточные средства

ample authority — достаточное полномочие

ample security — достаточное обеспечение

ample evidence — достаточное доказательство

3. a книжн. просторный, вместительный, обширный

ample room — просторная комната

4. a пространный, подробный

ample style — пространная манера изложения, многословие

ample consideration — подробное рассмотрение

5. a полный, пышный

ample supply — полная поставка

6. a тех. с достаточным запасом

of ample size — имеющий размеры с запасом

ample corroboration — достаточное подтверждение

Синонимический ряд:

1. abundant (adj.) abounding; abundant; bounteous; bountiful; copious; exuberant; generous; inexhaustible; lavish; liberal; plenteous; plentiful; plenty; profuse; substantial

2. extensive (adj.) broad; capacious; commodious; expansive; extended; extensive; great; large; roomy; spacious; vast

3. full (adj.) full; voluminous; wide

4. sufficient (adj.) adequate; enough; satisfactory; sufficient

Антонимический ряд:

insufficient; meager; meagre; mean; narrow; scant; scanty; small; sparse; stint

English-Russian base dictionary > ample

См. также в других словарях:

meagre — mea|gre BrE meager AmE [ˈmi:gə US ər] adj [Date: 1300 1400; : French; Origin: maigre, from Latin macer thin ] a meagre amount of food, money etc is too small and is much less than you need ▪ a meagre diet of bread and beans meagre… … Dictionary of contemporary English
Meagre — Meager Mea ger, Meagre Mea gre, a. [OE. merge, F. maigre, L. macer; akin to D. & G. mager, Icel. magr, and prob. to Gr. makro s long. Cf. {Emaciate}, {Maigre}.] [1913 Webster] 1. Destitue of, or having little, flesh; lean. [1913 Webster] Meager… … The Collaborative International Dictionary of English
World War II — the war between the Axis and the Allies, beginning on September 1, 1939, with the German invasion of Poland and ending with the surrender of Germany on May 8, 1945, and of Japan on August 14, 1945. Abbr.: WWII * * * or Second World War (1939–45)… … Universalium
Yemen — /yem euhn, yay meuhn/, n. 1. Republic of, a country in S Arabia, formed in 1990 by the merger of the Yemen Arab Republic and the People s Democratic Republic of Yemen. 13,972,477; 207,000 sq. mi. (536,130 sq. km). Cap.: (political) San a. Cap.:… … Universalium
sports — /spawrts, spohrts/, adj. 1. of or pertaining to a sport or sports, esp. of the open air or athletic kind: a sports festival. 2. (of garments, equipment, etc.) suitable for use in open air sports, or for outdoor or informal use. [1910 15; SPORT +… … Universalium
motion picture — motion picture, adj. 1. a sequence of consecutive pictures of objects photographed in motion by a specially designed camera (motion picture camera) and thrown on a screen by a projector (motion picture projector) in such rapid succession as to… … Universalium
Military history of the Netherlands — History of the Netherlands This article is part of a series Early History … Wikipedia
Operation Colossus — Part of World War II Men from No.2 Commando (No. 11 Special Air Service Battalion) who participated in Operation Colossus … Wikipedia
James Douglas (governor) — Sir James Douglas, KCB, (August 15, 1803 – August 2 1877) was a company fur trader and a British colonial governor in northwestern North America, particularly in what is now British Columbia. Douglas worked for the North West Company, and later… … Wikipedia
Saint Mary's University (Halifax) — Infobox University name =Saint Mary s University native name = latin name = motto = Age Quod Agis (Latin: What you do, do well) established =1802 type =Public endowment =$16.9 million staff =393 faculty =246 president =Dr. J. Colin Dodds… … Wikipedia
holocaust — holocaustal, adj. holocaustic, adj. /hol euh kawst , hoh leuh /, n. 1. a great or complete devastation or destruction, esp. by fire. 2. a sacrifice completely consumed by fire; burnt offering. 3. (usually cap.) the systematic mass slaughter of… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

meagre resources

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

meagre resources

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: